-
1 установлювати
= установити1) (здійснювати, улаштовувати) to establish, to constituteустановлювати контакт (з ким-небудь) — to get into contact with smb., to get into touch with smb.
установити рекорд — to set/establish a record, to hold a record
2) ( розміщувати) to put, to place; ( монтувати) to install, to rig, to set up, to mount3) ( регулювати) to adjust; to regulateустановлювати правила — to establish rules, to lay down rules
4) ( визначати) to determine, to fix, to set; ( з'ясовувати) to ascertain, to establishустановлювати батьківство — to affiliate, to filiate
-
2 ставити
1) ( розміщати) to put, to place, to set; to position; to standставити вартового військ. — to post a sentry
ставити в ряд — to put in a row, to align, to range
ставити на постій військ. — to billet, to quarter
2) ( установлювати) to install; to put up, to erect3) (висувати, пропонувати) to raise, to put, to propose, to move4) ( на сцені) to stage, to produceставити п'єсу — to stage ( to mount) a play, to produce a play
5) ( в азартних іграх) to stakeставити все на карту перен. — to stake one's all
6) (гірчичник, компрес) to apply, to put on7)ставити голос муз. — to train ( to place) smb.'s voice
ставити залік (кому-небудь з чого-небудь) — to pass (in+to)
ставити за умову — to stipulate (on, that)
ставити пастку — to set a trap (to)
ставити собі за мету — to aim at, to make it one's aim
-
3 рекорд
чвстановити рекорд — to set up ( to establish) a record
побити рекорд — to break (to cut, to beat) the record
-
4 протоколювати
keep record, set down -
5 мати
I ж ім.II дієсл.Мати Божа! виг. — my goodness!
1) to have; to possess; to have gotмати інтерв'ю з кимсь — to interview smb.
мати місце — to have a place; to take place, to occur, to happen
не мати ні друзів, ні рідні — to have neither kith nor kin
2) з інф. (бути повинним, змушеним) to must, to have to3)мати голову на плечах — to have one's head screwed on the right way, to know what is what
мати гострий язик — to have a glib ( sharp) tongue, to have one's tongue well oiled
мати значення — to matter, to be of importance ( consequence)
мати важливе значення — to be important, to be significant
це не має значення — it doesn't matter; it is of no importance
мати вагу — to be influential ( про особу); to carry weight ( про думку) ( consequence)
мати доступ — to have access (to)
мати звичку (до чого-небудь) — to be accustomed (to); to be in the habit (of), to be given (to)
мати зуб (на кого-небудь) — to have a grudge ( against), to be out to get smb.
мати можливість — to be in a position, to have the possibility ( opportunity) of (+ gerund), to have a ( good) chance
мати на увазі — to bear ( to have) in mind
я не мав на увазі — І did not mean this (that, it); it was not my intention (to)
мати на озброєнні — військ, to operate; to mount; to be armed with
мати претензії — to claim, to lay claim (to), to pretend (to), to aspire (to)
мати силу юр. — to be valid; ( від якоїсь дати) to come into force
мати смак (чого-небудь) — to taste (of)
мати смисл — to be not unreasonable, to make sense
мати тенденцію — to tend, to trend
мати щось проти когось — to have smth. against someone
мати юридичну дію — to enure, to inure, to operate
См. также в других словарях:
set/put the record straight — to provide the facts about something that people have a false understanding or idea about Let me set the record straight about what really happened last week. • • • Main Entry: ↑record … Useful english dictionary
set the record straight — set/put/the record straight phrase to tell the truth about something after someone else has not told the truth about it Thesaurus: to be honestsynonym Main entry: record * * * set (or … Useful english dictionary
Record Makers — was founded in 2000 by AIR and their associates Marc Teissier du Cros and Stephane Elfassi, following the release of their soundtrack for Sofia Coppola s The Virgin Suicides. It was borne out of their desire to focus on more interesting,… … Wikipedia
record — rec|ord1 W1S1 [ˈreko:d US ərd] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(information)¦ 2¦(highest/best ever)¦ 3¦(music)¦ 4¦(past activities)¦ 5 criminal record 6 in record time 7 off the record 8 be/go on (the) record as saying (that) 9 for the record … Dictionary of contemporary English
record — I n. best performance 1) to establish, set a (new) record 2) to equal, tie a record 3) to beat, better, break, surpass a record 4) to hold a record 5) an unbroken record 6) an attendance; speed record 7) a national; Olympic; world record 8)… … Combinatory dictionary
record — rec|ord1 [ rekərd ] noun *** 1. ) count information kept about something that has happened: medical/archaeological/historical records record of: a weekly record of world events keep/maintain/compile a record: Try to keep a record of everything… … Usage of the words and phrases in modern English
record — ♦ records, recording, recorded (The noun is pronounced [[t]re̱kɔː(r)d, AM kərd[/t]]u>. The verb is pronounced [[t]rɪkɔ͟ː(r)d[/t]]u>.) 1) N COUNT If you keep a record of something, you keep a written account or photographs of it so that it… … English dictionary
record — I UK [ˈrekɔː(r)d] / US [ˈrekərd] noun Word forms record : singular record plural records *** 1) [countable] information kept about something that has happened medical/archaeological/historical records record of: a weekly record of world events… … English dictionary
Set — 1. v. (setting; past and past part. set) 1 tr. put, lay, or stand (a thing) in a certain position or location (set it on the table; set it upright). 2 tr. (foll. by to) apply (one thing) to (another) (set pen to paper). 3 tr. a fix ready or in… … Useful english dictionary
set — 1. v. (setting; past and past part. set) 1 tr. put, lay, or stand (a thing) in a certain position or location (set it on the table; set it upright). 2 tr. (foll. by to) apply (one thing) to (another) (set pen to paper). 3 tr. a fix ready or in… … Useful english dictionary
record — n. & v. n. 1 a a piece of evidence or information constituting an (esp. official) account of something that has occurred, been said, etc. b a document preserving this. 2 the state of being set down or preserved in writing or some other permanent… … Useful english dictionary